Colocação Pronominal sem estresse

“Não me convença a comprar essa BMW” e “Não convença-me a comprar essa BMW”. Tem diferença? Qual usar? É o que você vai descobrir nessa postagem da série Gramaticando, aqui no Blogando Notícias.

Será que tem diferença entre a primeira e a segunda oração? E a resposta é: sim, realmente há diferença.

A oração escrita de modo correto é a primeira (não me convença a comprar essa BMW). Saber quando o pronome pessoal vem antes do verbo (me convença) ou depois (convença-me) ou até mesmo no meio (convencer-me-á) é tarefa da Colocação Pronominal.

Vamos ver as regras então.

Próclise – o pronome vem antes do verbo

Em orações com sentido negativo:

Não me convença a comprar essa BMW

(seria errado escrever “convença-me”)

Depois de pronomes indefinidos:

Quem te disse que era para carregar o carro?

(seria errado escrever “quem disse-te”)

Depois de pronomes demonstrativos:

Aquilo me fez cair

(seria errado escrever “aquilo fez-me cair”)

Antes de verbos no gerúndio

Em se tratando de emprego, a caixa de Skinner era melhor

(seria errado escrever “em tratando-se de emprego”)

Depois de advérbio (ou locução adverbial)

Ontem me forneceram muitos materiais de auxílio ao professor

(seria errado escrever “ontem forneceram-me”)

Basicamente, são nessas ocasiões que usamos a próclise (pronome antes do verbo).

Mesóclise – o pronome vem no meio do verbo

Esse é para os mais “chiques”. Nós praticamente não a usamos na linguagem coloquial, mas se você quiser dar uma de erudito e de intelectual, então vá em frente, meu filho!

Se usa mesóclise quando o verbo está conjugado no futuro (do presente ou do pretérito).

Comprar-te-ei um chapéu de gente rica!